[Bat-Bat]

Первое интервью японской рок-группы Versailles для российских поклонников (Эксклюзивно)

japan-media.narod.ru/catalogue_showbusiness_ver...



Огоромное спасибо  rein_ за эту ссылку! *___* Это прямо вселило надежду... Особенно что касается "..в следующем году..."
Самые интересные выдержки:

- Есть ли шанс увидеть вас на российской сцене?
K: Если бы это было возможно, я бы хотел приехать в Россию с концертом.
В следующем году я определенно хотел бы это сделать.

Х: Я никогда не выступал за границей, но полагаю, что этот день близится. Всем, кто жаждал увидеть нас, мы поедем с концертами по всему миру!

T: Я определенно хотел бы приехать с концертом в Россию.
А пока это еще не произошло, мы будем упорно трудиться, и я хочу удивить вас!

Ж: Что касается меня, то с самого начала моей карьеры в этой группе, моей целью было выступать за пределами Японии.
Конечно же, я хочу выступить и российской сцене.
Хотя культура и язык различны, я верю, что музыка – это то, что разрушает любые преграды.

Ю: Я определенно хотел бы приехать с концертом и в Россию.
Это невероятно, наше творчество ценят поклонники за пределами Японии. Поэтому, если вы пригласите нас, то мы хотели бы приехать в любое время.

- Что бы вы хотели сказать вашим поклонникам в России?

K: День добрый, сладкие мои!

Х: Значит, так! Нигде в Японии или во всем мире не существует такой группы, как наша. Верно? (*дооооо*)
Мы – группа, которая играет в определенном стиле и «разобьется насмерть» за свое творчество.
Я слушал русскую народную музыку у себя в стране (по радио, по ТВ и т.д.), я очень хочу услышать её «в живую».
Пожалуйста, помогите моему желанию осуществиться.
Если в вас живет вера, когда-нибудь ваши мечты сбудутся!
На этом, увидимся!

T: Вместо того, чтобы выступать только в Японии, мы бы хотели продолжать нашу деятельность в мировом масштабе.
Я бы хотел, чтобы вы услышали голос моей возлюбленной электрогитары.
Всем нашим поклонникам в России, приходите на наши концерты!!

Ж: Спасибо за вашу поддержку.
Пожалуйста, продолжайте поддерживать нас и в будущем. (радушная улыбка)

Ю: Мы будем стараться и дальше, поэтому, пожалуйста, продолжайте радоваться нашему творчеству.

@темы: J-рок, Versailles Philharmonic Quintet

Comments

[Зазная]

K: День добрый, сладкие мои!

НЁЁЁЁ!!!! *захлебнулось каваем*

Пожалуйста, продолжайте поддерживать нас и в будущем. (радушная улыбка)

*растеклась по полу лужицей*

а вообще, хочется верить *___*

[Bat-Bat]

K: День добрый, сладкие мои!

Та, хорошо сказал))
Я вот тоже тихо плещусь по полу...

а вообще, хочется верить *___*

Дадада. Мы с ними.

[Зазная]

Bat-Bat только вот как представлю, сколько денег будет стоить билет >___<

[Bat-Bat]

Зазная Да еще и в какой-нибудь Москве Х)

[Зазная]

Bat-Bat ага, либо в Питере X(((

[Bat-Bat]

Зазная Я вот сейчас думаю... бросила бы я всё, стала бы просить денег у родителей и вконце концов поехала бы в москву если бы мне сказали, что у Версалей там состоится концерт....

[Екатерина Иванова]

Эх, чёрт, если бы я знала о Принцессе ещё в начале года, или, хотя бы в тот момент, когда они были в Европе. Жалко...

[Bat-Bat]

rein_ Ну я думаю, они туда вернутся =)

[Зазная]

Bat-Bat Угу, я бы выучила всю физику >___< нет, попыталась бы выучить...

Оо,это интервью больше чем год назад выкладывала их менеджер на офф спейсе х)))

[Bat-Bat]

Eve 51 x))))))