24.08.2010 в 17:17
Пишет
Рина Морозова:
Блог Маны 24 августа 2010читать дальше"Вельвет S&G"
Лето! Тур DS2! Я вроде как доволен этим летом, но уже вторая половина августа, лето потихоньку умирает.
И мне как будто чуточку грустно...
Так или иначе, но близок час вторжения осени. А осень - стильный сезон!
И вот - господа, вы ждали этого, да? - я представляю новую "Divine Cross Velvet серию"!
На этой фотографии Divine Cross Velvet в Gold-варианте, который использовался для съёмок поступающей сегодня в продажу "Готик Лолита Библии". Основные цвета Moi-meme-Moitie всегда были синий, белый и чёрный, поэтому
золотой - это новинка!
Да?
Если всё золотое - head-dress, чокер, гольфики и т.д. - соединить вместе, получается, по-моему,
классик-элегант-каваии. Ну, или если эро-кава не нравится, тогда эрэ-кава? Или рэганто-кава-юс? (1)
Хе-хе-хе... ...
Если вы Moitie-маньяк (узкий круг ценителей), то знаете, что в прошлом месяце в Moi-meme-Moitie в Сэндае
в органиченном количестве появились DC-сарафаны Gold-версия (2), но так как эта лимитированная серия
была очень популярна, сарафаны пропали ещё на стадии пред-заказа, превратившись, похоже,
в какой-то товар-призрак.
Кто купил такой или кто видел - миленькие они?
Также, в новой вельветовой серии есть вещи и другого цвета - "Silver-версия"!
Серебряный - резкий и приятный цвет.
Вам какой больше нравится - золотой или серебряный?
В одном из предыдущих монологов (21 июля) я писал уже о съёмке для ГЛБ: стояла такая же как и всё последнее время жара, в том месте, где мы снимали, почти не работали кондиционеры, а я был закутан в этот вельвет.
чувак, я тебе очень сочувствую
На самом деле, я планировал надеть вышедший незадолго до того "Ribbon-плащ", но съёмочная площадка была
настолько адски жаркой, что подумав "Нет! Плащ я не надену, а то просто сгорю в этом аду!", я отказался от идеи сниматься в плаще...
"Ribbon-плащ" изначально был создан как Rain coat (3), но он из плотной материи (4),
так что вполне подойдёт и для осени - как Wind coat.
Так! Ну что, я жду ваших фото [в этих вещах]!
Поскольку новую серию EGA вы также можете увидеть в G&L Библии -- я жду и эти фото тоже!
Этой осенью,
в какой Moi-meme-Moitiе-цвет вы окрашены?
____________________________________________
Простите, но я понятия не имею, как переводить на русский все эти "риббоны" и "чокеры", потому эти и другие слова на английском на нём и останутся, кроме того, слова типа "Divine Cross Velvet" я не переводила исходя из смысла как трейд марк.
(1) -- следующий урок японского - "Дурацкие сокращения", доставайте тетрадки.
"эро-кава" = erotic kawaii, "эрэ-кава" = elegant kawaii, а вот что такое "рэганто-кава-юс" я не знаю. elegant-kawaii-???
Могу сказать, что "юс" это что-то из английского, видимо. Предлагайте варианты! Useful? Useless? Youth?
(2) -- вот каким он был
(3) -- rain coat (плащ) и wind coat (ветровка) -- это японская шутка юмора, которую адекватно я тоже не знаю, как перевести. Смысл в том, что весна - сезон дождей, а осень - сезон тайфунов, то есть - ветров.
(4) -- как говорит сайт, "плотная материя" это 100% полиэстр. URL записи
@темы:
J-рок,
Маньячество